Отакої! Схоже, цей браузер більше не підтримується або знятий з експлуатації. Для кращої роботи з Ballantines.com ми рекомендуємо перейти на Microsoft Edge.

СПРОБУВАТИ БРАУЗЕР EDGE

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ ВЕБ-САЙТОМ

Ласкаво просимо до www.ballantines.com. Цим веб-сайтом спільно керують такі компанії:

i. Chivas Brothers Limited, компанія, зареєстрована в Шотландії за номером SC268758 і номером платника ПДВ GB 743052164, що має зареєстрований офіс за адресою Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton, Scotland, G82 2SS; та
ii. Chivas Brothers International Limited, компанія, зареєстрована в Шотландії за номером SC646563 і номером платника ПДВ GB 743052164, що має зареєстрований офіс за адресою Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton, Scotland, G82 2SS,
які разом іменуються «Chivas Brothers».

У цих Загальних умовах (надалі — «Умови») слова «ми» і «нас», означають Chivas Brothers.

Ці Умови застосовуються до користування веб-сайтом www.ballantines.com та всіма пов’язаними сайтами, якими керує Chivas Brothers, в тому числі, проте без обмежень, домашньою сторінкою, мікросайтами, сторінкою-заставкою та всіма іншими сторінками під одним доменним ім’ям верхнього рівня, а також усім контентом на цих сторінках або сайтах (надалі — «Сайт»).

Посилання на «вас» або «користувачів» означає особу, яка отримує доступ до будь-якої частини Сайту.

КОРИСТУВАННЯ САЙТОМ

1. Якщо ви відвідуєте і користуєтеся Сайтом, ви підтверджуєте, що розумієте і приймаєте ці Умови, а також погоджуєтеся їх дотримуватися.
2. Якщо ви не згодні з Умовами, ви не маєте права на користування Сайтом.
3. Ми серйозно ставимося до конфіденційності наших користувачів і прагнемо захищати їхню конфіденційність. Ви можете отримати додаткову інформацію в нашій Політиці конфіденційності.

Законний вік вживання алкоголю

4. Для користування Сайтом ви повинні досягти законного віку вживання алкоголю в країні проживання, або, якщо ви наразі перебуваєте в іншому місці, в країні, з якої ви отримуєте доступ до Сайту.
5. Ми прагнемо забезпечення відповідального вживання алкогольних напоїв. Наші продукти повинні надавати задоволення та споживатися в помірних кількостях особами, які досягли дозволеного віку вживання алкоголю, і всі наші сповіщення та повідомлення мають тлумачитися в цьому контексті. Ми припускаємо, що користувачі Сайту дотримувалися відповідних законів у країні проживання, і цим ми виключаємо відповідальність щодо користувачів, які не досягли законного віку вживання алкоголю.

ТЕРИТОРІЇ ОБМЕЖЕННЯ

6. У деяких країнах світу відвідування інтернет-ресурсів на кшталт Сайту заборонено через місцеві закони, що обмежують продаж або рекламу алкогольних напоїв. Ви несете відповідальність за дотримування законів країни, в якій ви отримуєте доступ до Сайту. Якщо ви відвідуєте Сайт з країни, в якій діють обмеження, ви повинні негайно залишити Сайт. Якщо ви не впевнені щодо змісту законодавства, слід залишити Сайт і перевірити правову позицію перш ніж продовжувати користування Сайтом.

ДОСТУП І ТЕХНОЛОГІЇ

7. Для користування Сайтом ви повинні забезпечити доступ до інтернету, оплатити послуги, що пов’язані з таким доступом, і мати все необхідне обладнання.
8. Ми не гарантуємо, що Сайт буде безпечним або не міститиме помилок чи вірусів. Ми не несемо відповідальності за віруси, і вони не мають потрапити на Сайт з вашого пристрою.
9. Ви несете відповідальність за налаштування інформаційних технологій, комп’ютерних програм і платформ для доступу до Сайту. Ви повинні використовувати власне програмне забезпечення для захисту від вірусів.
10. Заборонено неналежним чином використовувати Сайт, із свідомим впровадженням вірусів, троянів, хробаків, логічних бомб чи інших зловмисних або шкідливих матеріалів. Ви не повинні намагатися отримати несанкціонований доступ до Сайту, сервера, на якому зберігається та/чи розміщується Сайт, або будь-якого сервера, комп’ютера, або бази даних, підключених до Сайту. Ви не повинні вчиняти шкідливі дії на Сайті за допомогою атак типу «відмова в обслуговуванні» чи розподілених атак типу «відмова в обслуговуванні». Ми повідомлятимемо про такі порушення відповідним правоохоронним органам і співпрацюватимемо з цими органами шляхом розкриття ваших персональних даних. У разі такого порушення ваше право на користування Сайтом негайно припиняється.
11. Ви несете одноосібну відповідальність за безпеку та резервне копіювання вашого контенту.

ПОВЕДІНКА КОРИСТУВАЧІВ ТА ПРИЙНЯТНЕ КОРИСТУВАННЯ

12. Ви погоджуєтесь із тим, що, використовуючи цей Сайт, ви не будете завантажувати, розміщувати, поширювати чи іншим чином публікувати через Сайт матеріали, код, дані чи інший цифровий контент будь-якого характеру («Дані користувача»), що:

(a) захищені авторськими правами чи іншими правами інтелектуальної власності, або похідні продукти таких захищених матеріалів за відсутності попереднього дозволу від нас чи власника прав;
(b) є незаконними, загрозливими, нападницькими, образливими, насильницькими, деліктними, наклепницькими, вульгарними, непристойними, такими, що містять дифамацію, оманливими, шахрайськими, такими, що порушують приватне життя іншої особи, такими, що сповнені ненависті або містять детальні чи графічні описи статевих актів;
(c) не дозволяють іншому користувачу користуватися Сайтом чи отримувати задоволення від Сайту,
(d) спонукають до поведінки, яка є кримінальним злочином, або приводять до виникнення цивільної відповідальності, або
(e) містять вірус чи інший шкідливий компонент коду, рекламу будь-якого типу, неправдиві або оманливі ознаки чи фактичні заяви.

13. Крім того, ви гарантуєте та згодні з тим, що не будете:
(a) знеособлювати чи спотворювати ваш зв’язок з іншою особою чи суб’єктом господарювання;
(b) завантажувати, розміщувати, оприлюднювати, відтворювати чи поширювати будь-яким чином інформацію чи інші матеріали, отримані через Сайт, у комерційних цілях (крім випадків, коли це прямо дозволено постачальником такої інформації чи іншого матеріалу);
(c) брати участь у масових або недозволених розсилках; або
(d) намагатися отримати незаконний доступ до інших комп’ютерних систем через Сайт.

14. Ми маємо право розкрити вашу особу третій стороні, яка стверджує, що контент, опублікований або завантажений вами на Сайт, є порушенням її прав інтелектуальної власності або її права на конфіденційність.
15. Ми не зберігаємо контент, що має терористичну спрямованість.
16. З огляду на зобов’язання відстоювати заклик до відповідального споживання алкоголю ми вимагаємо від наших користувачів бути розсудливими, відповідальними й уважними в процесі взаємодії з Сайтом. Ми не розміщуватимемо Дані користувача, що:
(a) містять інформацію про людей, які є або вважаються неповнолітніми особами;
(b) містять інформацію про людей, які зображені на графічних матеріалах або у відеороликах, пов’язаних із уживанням алкоголю, та які не досягли чи яких можна вважати такими, що не досягли 25 років (Примітка. Якщо такі особи досягли віку дозволеного споживання алкоголю, що діє у вашій країні проживання, і їм ще не виповнилося 25 років, вони можуть бути зображені на таких матеріалах лише за умови, що ці матеріали не пов’язані з уживанням алкоголю, тобто не передбачають, що вони вживали, вживають чи вживатимуть алкоголь);
(c) заохочують до вживання алкогольних напоїв;
(d) заохочують до нелегального, безвідповідального чи надмірного споживання;
(e) заохочують до незаконного споживання;
(f) засуджують чи критикують осіб, які не вживають алкоголь;
(g) відображають безвідповідальне споживання у позитивному сенсі чи пов’язують вживання алкоголю з водінням, керуванням обладнанням чи іншими видами небезпечної діяльності;
(h) інформують, що алкогольні напої забезпечують фізичні, психологічні чи інтелектуальні переваги;
(i) інформують, що алкогольні напої надають хоробрість, впевненість чи допомагають подолати індивідуальні чи соціальні проблеми;
(j) інформують, що споживання алкогольних напоїв допомагає досягти успіху (наприклад, у сфері соціальних відносин, соціального успіху, популярності, роботи, спорту, або підвищити розумові чи фізичні якості);
(k) звеличують міцність алкоголю, відносно високий вміст алкоголю або стан алкогольного сп’яніння; або
(l) містять інформацію про вживання алкоголю у зв’язку з незаконною, антисоціальною, небезпечною, агресивною чи насильницькою поведінкою.

МОДЕРАЦІЯ ТА МОНІТОРИНГ

17. Хоча ми вживатимемо розумних заходів для видалення шкідливих матеріалів, коли вони потраплятимуть до нас, ми не зобов’язані відстежувати контент на Сайті або через нього, і ми не беремо на себе жодних зобов’язань модерувати або контролювати Сайт.
18. Ви підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що ми зберігаємо за собою права на моніторинг Сайту і розголошення інформації для виконання вимог законодавства, нормативних положень чи інших урядових вимог у зв’язку із забезпеченням належної роботи Сайту чи захистом нас і наших користувачів.
19. Ми зберігаємо за собою право відмовитися розміщувати чи видаляти інформацію та матеріали, в цілому чи частково, які, на наш розсуд, є неприйнятними, небажаними або порушують ці Умови.
20. Якщо ви передасте нам Дані користувача, ми залишаємо за собою право на публікацію на Сайті Даних користувача в будь-який час. Крім того, ми залишаємо за собою право на видалення Даних користувача чи іншого контенту з Сайту в будь-який час та з будь-якої причини.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОРУШЕННЯ УМОВ

21. Ви погоджуєтеся нести відповідальність перед нами та нашими директорами, керівниками, працівниками, агентами та афілійованими особами щодо всіх вимог, що можуть виникати у зв’язку з користуванням Сайтом, розміщенням чи передаванням вами повідомлення, інформації, програмного забезпечення чи інших матеріалів через Сайт з порушенням Умов. Це означає, що ви несете відповідальність за втрати або збитки, яких ми зазнаємо в результаті порушення вами цих Умов.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

22. Ми з належною увагою ставимося до вашої конфіденційності та наших обов’язків відповідно до законодавства про захист даних. Ви можете дізнатися більше про наш підхід до відповідності законодавству в нашій Політиці конфіденційності.
23. Відвідувачам і користувачам Сайту рекомендується не надавати особисту інформацію в загальнодоступних розділах Сайту. Зверніть увагу на те, що добровільне розголошення особистої інформації (наприклад, електронної адреси чи номера телефону) в публічних розділах Сайту (наприклад, коментарі, чат, дошки оголошень) призводить до того, що така інформація стає загальнодоступною і може збиратися іншими особами, в результаті чого користувачі отримуватимуть небажані повідомлення від інших осіб.

ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

24. Сайт містить торгові марки, захищені авторським правом матеріали та іншу інтелектуальну власність, що належить Chivas Brothers, її дочірнім компаніям у групі компаній Pernod Ricard S.A. та іншим особам. Ми є власником або ліцензіатом усіх прав на об’єкти інтелектуальної власності на Сайті та в опублікованих на ньому матеріалах. Ці роботи захищені законами та угодами про авторське право в усьому світі. Усі такі права застережені.
25. Ми та наші філії надаємо велике значення цим цінним активам інтелектуальної власності та докладаємо всіх зусиль для їхнього захисту. Використання або відтворення цієї інтелектуальної власності без нашої попередньої письмової згоди заборонено.
26. За винятком випадків, коли інше прямо дозволено цими Умовами, ви не маєте права завантажувати, публікувати, розміщувати, відтворювати, передавати або розповсюджувати будь-яким чином компоненти Сайту або похідні від нього роботи.
27. Ви можете роздрукувати один примірник та отримати за допомогою цифрових засобів копію загальнодоступної частини опублікованої сторінки (сторінок) із Сайту лише для особистого використання. Ви не повинні робити такі копії загальнодоступними або розповсюджувати їх у будь-який спосіб.
28. Ви не повинні будь-яким чином змінювати паперові або цифрові копії Сайту, а також використовувати ілюстрації, фотографії, відео- чи аудіо-послідовності або графіки окремо від супровідного тексту або окремо від контексту Сайту.
29. Наш статус (і статус ідентифікованих учасників) як авторів контенту на Сайті завжди має визнаватися.
30. Ви не повинні використовувати частини контенту на Сайті в комерційних цілях без отримання від нас дозволу на такі дії.
31. Якщо ви копіюєте частини Сайту із порушенням цих Умов, ваше право на користування Сайтом негайно припиняється, і ви повинні, на наш вибір, повернути або знищити створені копії матеріалів.

ВАШ КОНТЕНТ

32. Дані користувача, що ви подаєте на Сайт, не вважатимуться конфіденційною чи секретною інформацією та не потребуватимуть захисту інтелектуальної власності.
33. Ви зберігаєте всі права власності на Дані користувача, однак у разі надсилання чи відправлення Даних користувача нам або в рамках Сайту ви надаєте нам безоплатне, необмежене, глобальне, безстрокове, невідкличне та ліцензійне право та дозвіл використовувати, відтворювати, змінювати, адаптувати, публікувати, перекладати, створювати, поширювати та демонструвати такі Дані користувача (повністю або частково) в глобальному масштабі. Ви також дозволяєте нам включати їх в інші роботи в будь-якій формі, на будь-яких мережах або в будь-якій сучасній або пізніше розробленій технології. Це означає, що після того, як ви надіслали Дані користувача, ми можемо використовувати їх на власний розсуд. Ви також погоджуєтеся з тим, що ви передали «моральні права автора» на Дані користувача або інші опубліковані матеріали для використання на нашу користь.

ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ

34. Ми надаємо Сайт на умовах «як є» і не надаємо жодних гарантій, заяв, чи відшкодувань стосовно контенту Сайту, програмного забезпечення, послуг чи інших питань. Ми подбали про підготовку матеріалів для Сайту, але не можемо гарантувати, що:
(a) він завжди буде доступний для відвідування або користування вами в існуючому форматі;
(b) матеріал, завантажений з Сайту, виявиться сумісним з вашим обладнанням і не міститиме вірусів; та
(c) матеріали будуть точними, повними або придатними для конкретної цілі.
35. Поради, результати чи інформація в усній чи письмовій формі, отримані вами від нас чи через сайт, не створюють гарантій, що вони не були прямо передбачені цими Умовами.
36. Якщо ви не будете задоволені сайтом, єдиним засобом правового захисту є припинення користування сайтом.

НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

37. В повному обсязі, дозволеному законодавством, ми виключаємо відповідальність за збитки або шкоду (зокрема прямі, непрямі економічні збитки або шкоду), яких ви зазнали в результаті:
(a) відвідування або користування Сайтом;
(b) матеріалів, розміщених на Сайті або завантажених із Сайту;
(c) вашої нездатності користуватися Сайтом;
(d) несправностей, помилок, збоїв або інших несприятливих подій, які можуть виникнути під час користування Сайтом;
(e) помилок в наданні Сайту; і
(f) комп’ютерного вірусу, переданого через Сайт, незалежно від того, чи були такий збиток чи шкода понесені внаслідок нашої недбалості чи іншим чином, і навіть якщо ми прямо повідомлені про можливість такого збитку чи шкоди.
38. В обсязі, дозволеному законодавством, ми не несемо відповідальність за шкоду, понесену вами в результаті використання чи розголошення Даних користувача. Цей параграф не обмежує жодні права, які ви можете мати за законодавством про захист інформації та які захищають вашу персональну інформацію.

39. Ми жодним чином не виключаємо та не обмежуємо нашу відповідальність перед вами в рамках закону. Це включає відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю або недбалістю наших співробітників, агентів або субпідрядників, а також за шахрайство або шахрайське введення в оману.

ПОСИЛАННЯ НА ІНШІ ВЕБ-САЙТИ

40. Посилання на веб-сайти третіх сторін на Сайті надаються виключно для вашої зручності та інформації. Під час використання цих посилань ви залишаєте Сайт. Ми не контролюємо всі веб-сайти третіх сторін, не контролюємо й не несемо відповідальності за ці веб-сайти чи їхній контент. Ми не схвалюємо та не робимо жодних заяв щодо них чи матеріалів, знайдених на таких сайтах, їхніх продуктів чи послуг або результатів, які можна отримати у зв’язку з користуванням ними. Якщо ви вирішите отримати доступ до будь-якого із веб-сайтів третіх сторін, пов’язаних із цим Сайтом, ви робите це на власний ризик.
41. Сайт може містити посилання на платформи соціальних мереж, зокрема, проте без обмеження, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube і Flickr («Платформи соціальних мереж»), а також контент, вбудований з цих Платформ соціальних мереж. Ви погоджуєтеся виконувати умови використаних Платформ соціальних мереж. Звертаємо увагу на те, що користування Платформами соціальних мереж регулюється окремими Умовами та політиками конфіденційності, які можна знайти на доступних веб-сайтах Платформ соціальних мереж.

ПОСИЛАННЯ НА САЙТ АБО З САЙТУ

42. Якщо ви бажаєте поділитися посиланням на Сайт, ви можете зробити це лише на основі того, що ви відправляєте посилання на домашню сторінку Сайту (не копіюєте), і якщо ви дотримуєтеся таких умов:
(a) ви робите це чесним і законним способом і не завдає шкоди нашій репутації та не використовує її;
(b) ви не видаляєте, не спотворюєте та іншим чином не змінюєте розмір чи зовнішній вигляд логотипів для нас і наших брендів;
(c) ви не створюєте рамку або інше середовище браузера або кордон Сайту;
(d) ви жодним чином не маєте на увазі будь-яку форму асоціації, затвердження чи схвалення з нашого боку там, де їх немає;
(e) ви (i) не заявляєте, що у вас є відносини з нами, якщо ви не маєте таких відносин, (ii) не викривляєте суті стосунків з нами, і (iii) не надаєте іншу неправдиву інформацію про нас;
(f) ви жодним чином не маєте на увазі, що ми підтримуємо чи виступаємо проти певної точки зору, крім тієї, яку ми прямо оприлюднили в письмовій формі;
(g) ви не використовуєте торгові марки, відображені на Сайті, без нашого письмового дозволу;
(h) ви не розміщуєте посилання з веб-сайту, який не належить вам;
(i) ваш веб-сайт не містить контенту, який є неприємним, образливим або суперечливим, або який порушує права інтелектуальної власності чи інші права іншої особи; і
(j) ваш веб-сайт відповідає всім чинним законам і нормам.
43. Ми залишаємо за собою право відкликати цей дозвіл на посилання без повідомлення вам.

ІНШІ ПРАВОВІ ПОВІДОМЛЕННЯ

44. Розділи Сайту можуть містити інші правові повідомлення, що стосуються використання вами певних напрямів, і ви повинні дотримуватися положень цих повідомлень.

ЗМІНИ САЙТУ ТА ЦИХ УМОВ

45. Ми залишаємо за собою право час від часу змінювати ці Умови. Якщо ми змінюємо ці Умови, ми розмістимо чітке повідомлення на Сайті, щоб сповістити користувачів про таку зміну.
46. Ми залишаємо за собою право з будь-якої причини і на власний розсуд анулювати, призупинити чи припинити будь-який елемент Сайту, зокрема, проте без обмежень, контент, параметри чи години роботи. Крім того, ми можемо встановлювати обмеження на певні параметри Сайту або обмежувати ваш доступ до всього Сайту чи його частини без повідомлення та відповідальності.

ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ

47. Ці Умови та питання, що стосуються Сайту, регулюються законодавством Шотландії, і шотландські суди мають виключну юрисдикцію щодо них.

ЗАПИТИ ЩОДО КОНТЕНТУ

48. Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших осіб і закликаємо до цього інших відвідувачів Сайту. Якщо ви дійдете висновку, що ваша робота була скопійована, внаслідок чого сталося порушення авторських прав, просимо відправити електронною поштою Агенту з авторських прав нижчезазначену письмову інформацію:
• ваша адреса, номер телефону й адреса електронної пошти;
• опис роботи, захищеної авторським правом, яке згідно з вашими заявами було порушене;
• інформація про те, в якому розділі Сайту розміщений матеріал, права у зв’язку з яким були порушені;
• заява про те, що ви добросовісно вважаєте, що оскаржуване використання не було дозволене вами, власником авторських прав чи законодавством;
• електронний чи власноручний підпис особи, уповноваженої діяти в інтересах власника авторських прав; і
• заява про підтвердження того, що вищевказана інформація, надана вами, є достовірною, і що ви є власником авторських прав або маєте повноваження діяти від імені власника авторських прав.

Агент з питань захисту авторських прав:
General Counsel, Chivas Brothers International Limited, Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton G82 2SS.

Адміністратори сайту: Ballantines@pernod-ricard.com

Останні зміни на сайті: Вересень 2020 року

Політика соціальних мереж

49. Наш контент у соціальних мережах призначений лише для осіб законного віку вживання алкогольних напоїв у країні їхнього проживання. Будь ласка, не пересилайте цей документ нікому, хто не досяг законного віку вживання алкогольних напоїв.

50. Компанія Ballantine заохочує до відповідального вживання алкогольних напоїв. З цієї причини, будь ласка, зверніть увагу, що Ballantine’s залишає за собою право видаляти контент, опублікований користувачами, який заохочує до незаконного, несправедливого або непристойного вживання алкогольних напоїв. Для отримання додаткової інформації просимо перейти за посиланням drinkaware.co.uk

ПІДПИШІТЬСЯ НА НАШУ РОЗСИЛКУ

Я хочу дізнатися більше про:

*Компанія Chivas Brothers International Limited може використовувати вашу інформацію та надавати її через нас іншим учасникам Pernod Ricard Group. Ви можете відписатися у будь-який час. Ви також можете скористатися своїм правом на доступ, уточнення, видалення чи заперечення даних. Порядок цих дій описано в політиці конфіденційності.