Політика щодо файлів cookie

Наш діджитал-медіа використовують файли cookie і схожі технології (далі "файли cookie") за вашої згоди та відповідно до вимог чинного законодавства.

Ця політика щодо файлів cookie (далі — "Політика") містить інформацію про порядок використання компанією Chivas Brothers Limited (далі — "оператор" або "ми") файлів cookie в рамках нашого цифрового засобу комунікації, а також наше зобов’язання поважати вашу конфіденційність в контексті використання файлів cookie на наших веб-сайтах, сторінках у соціальних мережах, у наших додатках тощо (далі "Діджитал-Медіа"). Компанія Chivas Brothers Limited є юридичною особою згідно із законодавством Шотландії. Юридична адреса: 111-113 Renfrew Road, Paisley, Шотландія, PA3 4DY.

Перед використанням нашого діджитал-медіа уважно ознайомтеся з цією політикою щодо файлів cookie. У разі непогодження з цією політикою не користуйтеся нашим діджитал-медіа.

Ми зберігаємо за собою право вносити зміни в цю політику щодо файлів cookie і нашу політику конфіденційності. Регулярно переглядайте цю політику щодо файлів cookie і нашу політику конфіденційності, щоб бути у курсі поточного порядку використання ваших особистих даних і можливих змін у цій політиці щодо файлів cookie та нашій політиці конфіденційності.

  1. Що таке "файл cookie"?

Файли cookie — це невеликі текстові файли або фрагменти даних, які зберігаються на вашому комп’ютері або мобільному пристрої (зокрема, смартфоні або планшеті) під час відвідування нашого цифрового засобу комунікації. Файл cookie, як правило, містить назву веб-сайту/додатку, з якого походить файл cookie, термін дії файла cookie (наприклад, період зберігання файла на пристрої) і унікальний ідентифікатор — як правило, довільно згенероване число.

  1. Чому ми використовуємо файли cookie?

Файли cookie спрощують використання наших цифрових засобів комунікації і допомагають нам пристосувати свою продукцію та послуги до ваших потреб.

Це можливо завдяки тому, що наші діджитал-медіа можуть читати та записувати файли cookie. Це дає їм змогу ідентифікувати вас і запам’ятовувати важливу інформацію, яка забезпечує спрощення та персоналізацію порядку користування нашими діджитал-медіа відповідно до ваших потреб (наприклад, шляхом запам’ятовування користувацьких налаштувань).

Файли cookie можуть також використовуватися для покращення ваших майбутніх дій, а також вражень від наших діджитал-медіа. Крім того, ми використовуємо файли cookie для складання анонімної, узагальненої статистики, що допомагає нам зрозуміти особливості користування нашим діджитал-медіа та покращити його структуру та вміст.

  1. Які різні типи файлів cookie ми використовуємо?

Ми використовуємо файли cookie декількох типів. Це можуть бути файли cookie сеансу та постійні cookie, основні файли cookie або додаткові файли cookie.

Постійні cookie використовуються для зберігання інформації про ваше ім’я користувача та запам’ятовування ваших налаштувань для майбутніх відвідувань нашого цифрового засобу комунікації та сервісів. Постійний cookie зберігається у вигляді файлу на вашому комп’ютері та не видаляється навіть після закриття веб-браузера. Цей файл cookie може прочитати лише той діджитал-медіа, що створив його, під час вашого наступного візиту.

Файли cookie сеансу використовуються для уможливлення роботи певних функцій нашого цифрового засобу комунікації та сервісів, для кращого розуміння вашої взаємодії з нашим сервісом, а також для моніторингу узагальнених користувацьких даних та інтернет-трафіка. На відміну від постійних cookie, файли cookie сеансу видаляються з вашого комп’ютера після закриття браузера. Як правило, вони зберігають анонімний ідентифікатор сеансу на вашому комп’ютері та дають вам змогу, зокрема, переглядати веб-сайт/користуватися додатком без здійснення входу в систему на кожній окремій сторінці.

Основні файли cookie — це наші власні файли cookie, які призначені для покращення вашого досвіду користування засобом цифрової комунікації. Вони пов’язані з особистими даними користувача. До інформації, що збирається за допомогою наших файлів cookie, не має доступу жодна третя сторона.

Додаткові файли cookie розміщуються на нашому цифровому засобі комунікації третіми сторонами для надання сторонніх послуг. До цієї категорії також належать рекламні файли cookie. Під час відвідування користувачем нашого діджитал-медіа вони розміщують ці файли cookie від нашого імені, що дає їм змогу надавати свої послуги. Додаткову інформацію про ці файли cookie можна отримати у політиках конфіденційності цих третіх сторін.

Нижче наведено список різних типів файлів cookie, які можуть використовуватися на наших цифрових засобах комунікації. У разі використання файлів cookie для збору особистої інформації, окрім цієї політики щодо файлів cookie також застосовуються положення, які містяться в нашій [політиці конфіденційності] (/en-en/privacy-policy).

а. Обов’язкові файли cookie

Обов’язкові файли cookie мають суттєве значення для роботи нашого діджитал-медіа та можливості користування його сервісами та функціями у повному обсязі. У разі відсутності цих обов’язкових файлів cookie певні функції та сервіси нашого діджитал-медіа можуть не працювати належним чином, що, в свою чергу, призведе до погіршення досвіду користування.

Крім того, ми використовуємо технічні файли cookie, за допомогою яких наш діджитал-медіа може запам’ятовувати користувацькі налаштування (зокрема, ім’я користувача, його мову та регіон) з метою персоналізації та настроювання. Ці файли cookie не збирають особисту інформацію для рекламних цілей і не запам’ятовують журнал браузера.

Хто розміщує файл cookie? Тип Опис/призначення
Оператор Постійний cookie Файли cookie для відображення політики щодо файлів cookie: Ми встановлюємо на вашому комп’ютері файл cookie, який вказує на необхідність інформування користувача про використання файлів cookie шляхом відображення примітки в формі банера, а також на факт погодження користувача з використанням файлів cookie шляхом продовження роботи з веб-сайтом/додатком або сервісом, що дає змогу не відображати банер під час кожного відвідування сторінки.
Оператор Постійний cookie Файл cookie для ідентифікації пристрою: Ми встановлюємо на вашому комп’ютері файл cookie для ідентифікації користувача та сповіщення про веб-сайт/додаток, де було виконано вхід у систему.
Оператор Постійний cookie Файл cookie регіональних налаштувань: Ми встановлюємо файл cookie для запам’ятовування певних місцевих налаштувань користувача, зокрема мовних параметрів.

Ці файли cookie мають суттєве значення для роботи нашого цифрового засобу комунікації. Вони не мають доступу до особистих даних та призначені для покращення роботи в Інтернеті. З огляду на це, для їх використання не потрібна згода користувача і від них неможливо відмовитися.

b. Файли cookie компонента plug-in соціальної мережі

Ми використовуємо кнопки для переходу на наші сторінки соціальних мереж. При використанні цих кнопок на вашому пристрої можуть встановлюватися додаткові файли cookie, які можуть збирати інформацію про використання.

На наших діджитал-медіа використовуються такі файли cookie соціальних мереж:

Хто розміщує файл cookie? Тип Опис/призначення
YouTube Постійний cookie Кнопка соціальної мережі YouTube: Файли cookie використовуються для спрощення доступу до вмісту нашого цифрового засобу комунікації на YouTube
Facebook Постійний cookie Кнопка соціальної мережі Facebook: Файли cookie використовуються для спрощення доступу до вмісту нашого цифрового засобу комунікації у Facebook.
Twitter Постійний cookie Кнопка соціальної мережі Twitter: Файли cookie використовуються для спрощення доступу до вмісту нашого цифрового засобу комунікації у Facebook.

Щоб відмовитися від відстеження своїх дій за допомогою кнопки соціальної мережі Facebook і соціальної мережі Twitter на всіх відвідуваних веб-сайтах, перейдіть до загальних параметрів свого облікового запису Facebook і Twitter та клацніть посилання з відмовою.

c. Аналітичні файли cookie

На нашому цифровому засобі комунікації можуть також використовуватися файли cookie Google Analytics. Ці файли cookie збирають інформацію про порядок використання нашого діджитал-медіа, а також порядок навігації по ньому. Зокрема, вони збирають інформацію про найбільш відвідувані веб-сторінки, IP-адреси (протоколу Інтернету), типи браузера, постачальників інтернет-послуг (ISP), сторінки, з яких здійснюється вихід/на які здійснюється перехід за посиланням, операційні системи, мітки дати/часу, а також відомості про переміщення відвідувачів.

Ця інформація використовується для аналізу користувацьких тенденцій, адміністрування наших цифрових засобів комунікації, відстежування порядку навігації користувачів і збору загальної демографічної інформації про осіб, які користуються нашим цифровим засобом комунікації.

На нашому діджитал-медіа використовуються такі аналітичні файли cookie:

Хто розміщує файл cookie? Тип Опис/призначення
Google Постійні cookie і файли cookie сеансу Google Analytics: Файли cookie Google Analytics здійснюють сумісну роботу для надання інформації про порядок користування нашим цифровим засобом комунікації.

Щоб відмовитися від відстеження, здійснюваного за допомогою файлів cookie Google Analytics на всіх відвідуваних веб-сайтах, перейдіть за посиланням http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

d. Маркетингові файли cookie та файли cookie профілювання

Для надання реклами під час відвідування користувачем нашого діджитал-медіа ми співпрацюємо зі сторонніми рекламними компаніями та дозволяємо цим компаніям зберігати свої власні файли cookie на вашому комп’ютері або мобільному пристрої, а також здійснювати доступ до них в рамках надання реклами.

Ці компанії використовують файли cookie для збору інформації про відвідування користувачем нашого чи інших діджитал-медіа (збір особистої інформації, зокрема вашого імені, адреси, електронної адреси та телефонного номера, не здійснюється). Поєднуючи таку інформацію з даними про ваші покупки та запити з інших веб-сайтів, без можливості встановлення особистості, ці компанії можуть надавати вам рекламу про товари та послуги відповідно до ваших потреб.

На нашому діджитал-медіа використовуються такі рекламні файли cookie:

Хто розміщує файл cookie? Тип Опис/призначення
BlueKai Постійні cookie Тег профілювання. BlueKai встановлює на пристрій користувача трекер, який збирає дані про відвідування різних веб-сайтів шляхом використання унікального ідентифікаційного номера трекера. Ми використовуємо ці дані для створення профілю користувачів і детального визначення ринкових сегментів з метою їх використання в рамках маркетингової кампанії.
Google Постійні cookie Рекламні cookie. Рекламні файли cookie Google використовуються для налаштування реклами відповідно до параметрів Google, зокрема інструмента Google Search (пошук Google). Наприклад, ці файли cookie використовуються для запам’ятовування ваших останніх пошукових запитів, попередніх взаємодій із рекламою рекламодавця або пошуковими результатами, та відвідувань веб-сайту рекламодавця.

Щоб відмовитися від відстеження, здійснюваного BlueKai на всіх відвідуваних веб-сайтах, перейдіть за посиланням http://www.bluekai.com/consumers.php#optout

Щоб відмовитися від відстеження, здійснюваного за допомогою рекламних файлів cookie Google на всіх відвідуваних веб-сайтах, перейдіть за посиланням http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

e. Файли Flash cookie

Ми також використовуємо файли Flash cookie (також відомі як Local Stored Objects) і схожі технології для персоналізації та поліпшення ваших вражень від взаємодії з сайтами.

Для отримання інформації щодо керування файлами Flash cookie відвідайте цей веб-сайт: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager06.html

Зауважте, що відмова від використання файлів Flash cookie скоріше за все призведе до неналежної роботи нашого діджитал-медіа, і ви не зможете скористатися всіма його перевагами.

  1. Скільки зберігаються файли cookie?

Після збереження файлів cookie на вашому комп’ютері вони будуть зберігатися виключно протягом терміну, дозволеного в рамках чинного законодавства.

  1. Як керувати файлами cookie на нашому веб-сайті?

За виключенням файлів cookie, що належать до категорії обов’язкових, вищеописані файли cookie будуть встановлені на вашому комп’ютері лише якщо ви продовжите користуватися сайтом після ознайомлення та погодження з приміткою на банері, який з'являється на нашій головній сторінці.

Файли Flash cookie для покращення взаємодії з сайтами Ви також можете керувати роботою з файлами cookie у параметрах вашого веб-браузера. Щоб дізнатися, як це зробити, ознайомтеся з розділом "Довідка" вашого браузера.

Зауважте, що в разі вимкнення або деактивації файлів cookie ви не зможете ввійти в свій обліковий запис, переглянути вміст або скористатися іншими функціями нашого діджитал-медіа. Крім того, деякі частини нашого діджитал-медіа можуть не працювати взагалі або поводитися неналежним чином.

У разі використання пристроїв для перегляду та доступу до наших сервісів, зокрема смартфона, планшета або комп’ютера, вам необхідно переконатися, що кожен браузер на відповідному пристрої відповідає параметрам файлів cookie.

Для отримання додаткової інформації про файли cookie, зокрема про спосіб перегляду налаштувань файлів cookie, спосіб керування ними та спосіб їх видалення, перейдіть за посиланням http://www.allaboutcookies.org/

  1. Контактна інформація

Якщо у вас виникли питання, занепокоєння або зауваження щодо нашої політики файлів cookie, пишіть нам на електронну адресу Ballantines@pernod-ricard.com Останнє оновлення: Травень 2018